1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 2:1:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said Ezekiel 2:1:2 ⧉אֵלָ֑יelaito me Ezekiel 2:1:3 ⧉בֶּן־אָדָם֙benadamson of man Ezekiel 2:1:4 ⧉עֲמֹ֣דamodstand Ezekiel 2:1:5 ⧉עַל־רַגְלֶ֔יךָalraglekhaon your feet Ezekiel 2:1:6 ⧉וַאֲדַבֵּ֖רvaadabberand I will speak Ezekiel 2:1:7 ⧉אֹתָֽךְ׃otakhwith you |
1. Formal Translation Then He {Yahweh, Divine Speaker} said to me, “Son of man, rise to your feet, and I will speak with you.” |
1. Dynamic Translation Then He {Yahweh, Divine Communicator} told me, “Human being, get up on your feet, and I am going to speak with you.” |