| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:27:1 ⧉לָכֵ֣ןlakhentherefore Ezekiel 20:27:2 ⧉דַּבֵּ֨רdaberspeak Ezekiel 20:27:3 ⧉אֶל־בֵּ֤יתelbetto the house of Ezekiel 20:27:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Ezekiel 20:27:5 ⧉בֶּן־אָדָ֔םbenadamson of man Ezekiel 20:27:6 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you shall say Ezekiel 20:27:7 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehemto them Ezekiel 20:27:8 ⧉כֹּ֥הkothus Ezekiel 20:27:9 ⧉אָמַ֖רamarsays Ezekiel 20:27:10 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 20:27:11 ⧉יְהוִ֑הyehoviLORD Ezekiel 20:27:12 ⧉ע֗וֹדodagain or still Ezekiel 20:27:13 ⧉זֹ֛אתzotthis Ezekiel 20:27:14 ⧉גִּדְּפ֥וּgidpefuthey blasphemed or reviled Ezekiel 20:27:15 ⧉אוֹתִ֖יotime Ezekiel 20:27:16 ⧉אֲבֹותֵיכֶ֑םavotekhemyour fathers Ezekiel 20:27:17 ⧉בְּמַעֲלָ֥םbemaalamin their unfaithfulness Ezekiel 20:27:18 ⧉בִּ֖יbiagainst me Ezekiel 20:27:19 ⧉מָֽעַל׃maalthey acted treacherously |
| 27. Formal Translation Therefore, speak to the house of Israel and say to them, "Thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}: In this your fathers reviled Me, acting treacherously against Me." |
| 27. Dynamic Translation So tell the people of Israel, "This is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Authority} says: Even so, your ancestors dishonored Me, betraying Me by their unfaithfulness." |