| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:28:1 ⧉וָאָבִיאֵ֨םvaaviemand I brought them Ezekiel 20:28:2 ⧉אֶל־הָאָ֔רֶץelhaaretsto the land Ezekiel 20:28:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Ezekiel 20:28:4 ⧉נָשָׂ֨אתִי֙nasatiI lifted up Ezekiel 20:28:5 ⧉אֶת־יָדִ֔יetyadimy hand Ezekiel 20:28:6 ⧉לָתֵ֖תlatetto give Ezekiel 20:28:7 ⧉אוֹתָ֣הּotahit Ezekiel 20:28:8 ⧉לָהֶ֑םlahemto them Ezekiel 20:28:9 ⧉וַיִּרְא֣וּ׀vayiruand they saw Ezekiel 20:28:10 ⧉כָּל־גִּבְעָ֣הkolgivaevery hill Ezekiel 20:28:11 ⧉רָמָ֗הramahigh Ezekiel 20:28:12 ⧉וְכָל־עֵ֤ץvekholetsand every tree Ezekiel 20:28:13 ⧉עָבֹ֙ת֙avotleafy or thick Ezekiel 20:28:14 ⧉וַיִּזְבְּח֣וּ־שָׁ֔םvayizbekhushamand they sacrificed there Ezekiel 20:28:15 ⧉אֶת־זִבְחֵיהֶ֑םetzivkhehemtheir sacrifices Ezekiel 20:28:16 ⧉וַיִּתְּנ֣וּ־שָׁ֗םvayitnushamand they gave there Ezekiel 20:28:17 ⧉כַּ֚עַסkaasthe provocation or offense Ezekiel 20:28:18 ⧉קָרְבָּנָ֔םkarbanamof their offering Ezekiel 20:28:19 ⧉וַיָּשִׂ֥ימוּvayasimuand they set or placed Ezekiel 20:28:20 ⧉שָׁ֖םshamthere Ezekiel 20:28:21 ⧉רֵ֣יחַreaakharoma Ezekiel 20:28:22 ⧉נִיחֹחֵיהֶ֑םnikhokhehemtheir pleasing fragrance Ezekiel 20:28:23 ⧉וַיַּסִּ֥יכוּvayasikhuand they poured out Ezekiel 20:28:24 ⧉שָׁ֖םshamthere Ezekiel 20:28:25 ⧉אֶת־נִסְכֵיהֶֽם׃etniskhehemtheir drink offerings |
| 28. Formal Translation And I brought them to the land which I lifted up my hand to give to them; and they saw every high hill and every thick tree, and there they sacrificed their sacrifices and presented the provocation of their offering. There they placed the fragrance of their soothing aromas and poured out their drink offerings. |
| 28. Dynamic Translation When I brought them into the land that I had promised to give them, they saw every high hill and all the leafy trees. There they offered their sacrifices, made offerings that aroused my anger, burned incense as pleasing fragrances, and poured out their drink offerings. |