| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:32:1 ⧉וְהָֽעֹלָה֙vehaolaand the coming up Ezekiel 20:32:2 ⧉עַל־ר֣וּחֲכֶ֔םalrukhakhemupon your spirit or mind Ezekiel 20:32:3 ⧉הָי֖וֹhayoit will be Ezekiel 20:32:4 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 20:32:5 ⧉תִֽהְיֶ֑הtihheyeit will happen or it will come to be Ezekiel 20:32:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 20:32:7 ⧉אַתֶּ֣םatemyou {plural} Ezekiel 20:32:8 ⧉אֹמְרִ֗יםomerimare saying Ezekiel 20:32:9 ⧉נִֽהְיֶ֤הnihheyewe will be Ezekiel 20:32:10 ⧉כַגּוֹיִם֙khagoyimlike the nations Ezekiel 20:32:11 ⧉כְּמִשְׁפְּח֣וֹתkhemishpekhotlike families or clans Ezekiel 20:32:12 ⧉הָאֲרָצ֔וֹתhaaratsotof the lands Ezekiel 20:32:13 ⧉לְשָׁרֵ֖תlesharetto serve Ezekiel 20:32:14 ⧉עֵ֥ץetswood or tree Ezekiel 20:32:15 ⧉וָאָ֥בֶן׃vaavenand stone |
| 32. Formal Translation And the thought that has arisen in your minds will not come to pass—that which you are saying: “We will be like the nations, like the clans of the lands, to serve wood and stone.” |
| 32. Dynamic Translation What you are imagining in your minds will never happen—the idea you express: “We want to be like the nations, like the families of the earth, to worship wood and stone.” |