| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:33:1 ⧉חַי־אָ֕נִיkhaianias I live Ezekiel 20:33:2 ⧉נְאֻ֖םneumdeclaration of Ezekiel 20:33:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 20:33:4 ⧉יְהוִ֑הyehoviLORD Ezekiel 20:33:5 ⧉אִם־לֹ֗אimlosurely if not Ezekiel 20:33:6 ⧉בְּיָ֤דbeyadwith a hand Ezekiel 20:33:7 ⧉חֲזָקָה֙khazakastrong Ezekiel 20:33:8 ⧉וּבִזְר֣וֹעַuvizroaand with an arm Ezekiel 20:33:9 ⧉נְטוּיָ֔הnetuyaoutstretched Ezekiel 20:33:10 ⧉וּבְחֵמָ֥הuvekhemaand with wrath Ezekiel 20:33:11 ⧉שְׁפוּכָ֖הshefukhapoured out Ezekiel 20:33:12 ⧉אֶמְל֥וֹךְemlokhI will reign Ezekiel 20:33:13 ⧉עֲלֵיכֶֽם׃alekhemover you |
| 33. Formal Translation As I live, declares the Lord GOD {Yahweh Adonai, Sovereign Judge}, surely with a strong hand and with an outstretched arm and with fury poured out, I will reign over you. |
| 33. Dynamic Translation As surely as I live, says the Lord GOD {Yahweh Adonai, Ruling Deliverer}, I will rule over you with a powerful hand, an outstretched arm, and fierce anger poured out. |