Ezekiel 20:33:10Ezek.20.33.W10TAB
וּבְחֵמָ֥ה
uvekhema
“and with wrath”
- Transliteration
- u-ve-khe-MA
- Extended
- oo-veh-kheh-MAAh
- IPA
- /uvħeːˈmaː/
Meaning by language
- English
- and with wrath
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-khe-MA
- phraseyour reading level
u-ve-khe-MA she-fu-KHA
- clause
im-LO be-YAD kha-za-KA u-viz-RO-a ne-tu-YA u-ve-khe-MA she-fu-KHA em-LOKH a-le-KHEM
- sentence
khai-A-ni ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI im-LO be-YAD kha-za-KA u-viz-RO-a ne-tu-YA u-ve-khe-MA she-fu-KHA em-LOKH a-le-KHEM
Exegesis
The successive instrumental phrases beyad chazakah {בְּיָד חֲזָקָה | bə-yāḏ ḥazāqāh} ‘with a strong hand,’ ū-vizrōa netuyāh {וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה | ū-vizrōaʿ nəṭûyāh} ‘and with an outstretched arm,’ and ū-vəḥēmāh šəp̄ûḵāh {וּבְחֵמָה שְׁפוּכָה | ū-vəḥēmāh šəp̄ûḵāh} ‘and with fury poured out’ employ parallelism for dramatic emphasis.
Root and etymology
Rootchet–mem–heh
“heat, wrath”
In context — Ezekiel 20:33
As I live, declares the Lord GOD , surely with a strong hand and with an outstretched arm and with fury poured out, I will reign over you.
About this coordinate
Ezekiel 20:33:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Ezekiel 20:33, so the Hebrew word וּבְחֵמָ֥ה (uvekhema) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.20.33.W10, which extends further down to each syllable (Ezek.20.33.W10.S1) and character.