| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:4:1 ⧉הֲתִשְׁפֹּ֣טhatishpotwill you judge Ezekiel 20:4:2 ⧉אֹתָ֔םotamthem Ezekiel 20:4:3 ⧉הֲתִשְׁפְּט֖וֹטhatishpetotwill you judge Ezekiel 20:4:4 ⧉בֶּן־אָדָ֑םbenadamson of man Ezekiel 20:4:5 ⧉אֶת־תּוֹעֲבֹ֥תettoavotthe abominations of Ezekiel 20:4:6 ⧉אֲבוֹתָ֖םavotamtheir fathers Ezekiel 20:4:7 ⧉הוֹדִיעֵ֥ם׃hodiemmake known to them |
| 4. Formal Translation Will you judge them, son of man? Will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers; make them aware. |
| 4. Dynamic Translation Are you going to judge them, human being? Will you really judge them? Then show them the abominations of their ancestors; make sure they understand. |