בָּאָ֔רֶץ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 בָּאָ֔רֶץ

   ba-A-rets

   in the land
2. phraseyour reading level🔊 כֻּלֹּ֣ה בָּאָ֔רֶץ

   ku-LO ba-A-rets

   all of it in the land
3. clause🔊 כִּ֤י בְּהַר־קָדְשִׁ֙י בְּהַ֣ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻ֙ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שָׁ֣ם יַעַבְדֻ֨נִי כָּל־בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ כֻּלֹּ֣ה בָּאָ֔רֶץ שָׁ֣ם אֶרְצֵ֔הֶם וְשָׁ֥ם אֶדְרֹ֖שׁ אֶת־תְּרוּמֹתֵיכֶ֑ם

   KI be-har-kod-SHI be-HAR me-ROM yis-ra-EL ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI SHAM ya-a-ve-DU-ni kol-BET yis-ra-EL ku-LO ba-A-rets SHAM er-tse-HEM ve-SHAM ed-ROSH et-te-ru-mo-TE-khem

   for on my holy mountain on the mountain of height Israel utterance of Lord LORD there they shall serve me all the house of Israel all of it in the land there I will accept them and there I will require your contributions
4. sentence🔊 כִּ֤י בְּהַר־קָדְשִׁ֙י בְּהַ֣ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻ֙ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שָׁ֣ם יַעַבְדֻ֨נִי כָּל־בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ כֻּלֹּ֣ה בָּאָ֔רֶץ שָׁ֣ם אֶרְצֵ֔הֶם וְשָׁ֥ם אֶדְרֹ֖שׁ אֶת־תְּרוּמֹתֵיכֶ֑ם וְאֶת־רֵאשִׁ֤ית מַשְׂאֹ֣ותֵיכֶם בְּכָל־קָדְשֵׁיכֶֽם׃

   KI be-har-kod-SHI be-HAR me-ROM yis-ra-EL ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI SHAM ya-a-ve-DU-ni kol-BET yis-ra-EL ku-LO ba-A-rets SHAM er-tse-HEM ve-SHAM ed-ROSH et-te-ru-mo-TE-khem ve-et-re-SHIT mas-o-TE-khem be-khol-kod-she-KHEM

   for on my holy mountain on the mountain of height Israel utterance of Lord LORD there they shall serve me all the house of Israel all of it in the land there I will accept them and there I will require your contributions and the first of your gifts with all your holy things

Exegesis

The sequence sham ya’avdeni kol-beit yisrael kulam ba-aretz {שָּׁם יַעַבְדֵנִי כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֻּלָּם בָּאָרֶץ | šām ya-ʿav-də-nî kol-bêt yiś-rā-ʾēl kul-lam bā-ʼā-reṣ} (‘there all the house of Israel, all of them, will serve Me in the land’) combines location, inclusivity, and worship in a single clause, with the Qal imperfect ya’avdeni signalling future worship.