| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:40:1 ⧉כִּ֤יkifor Ezekiel 20:40:2 ⧉בְּהַר־קָדְשִׁ֙יbeharkodshion my holy mountain Ezekiel 20:40:3 ⧉בְּהַ֣רbeharon the mountain of Ezekiel 20:40:4 ⧉מְר֤וֹםmeromheight Ezekiel 20:40:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Ezekiel 20:40:6 ⧉נְאֻ֙םneumutterance of Ezekiel 20:40:7 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 20:40:8 ⧉יְהוִ֔הyehoviLORD Ezekiel 20:40:9 ⧉שָׁ֣םshamthere Ezekiel 20:40:10 ⧉יַעַבְדֻ֨נִיyaavedunithey shall serve me Ezekiel 20:40:11 ⧉כָּל־בֵּ֤יתkolbetall the house of Ezekiel 20:40:12 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Ezekiel 20:40:13 ⧉כֻּלֹּ֣הkuloall of it Ezekiel 20:40:14 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretsin the land Ezekiel 20:40:15 ⧉שָׁ֣םshamthere Ezekiel 20:40:16 ⧉אֶרְצֵ֔הֶםertsehemI will accept them Ezekiel 20:40:17 ⧉וְשָׁ֥םveshamand there Ezekiel 20:40:18 ⧉אֶדְרֹ֖שׁedroshI will require Ezekiel 20:40:19 ⧉אֶת־תְּרוּמֹתֵיכֶ֑םetterumotekhemyour contributions Ezekiel 20:40:20 ⧉וְאֶת־רֵאשִׁ֤יתveetreshitand the first of Ezekiel 20:40:21 ⧉מַשְׂאֹ֣ותֵיכֶםmasotekhemyour gifts Ezekiel 20:40:22 ⧉בְּכָל־קָדְשֵׁיכֶֽם׃bekholkodshekhemwith all your holy things |
| 40. Formal Translation For on My holy mountain, on the mountain height of Israel, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler}, there all the house of Israel, every one of them, shall serve Me in the land; there I will accept them, and there I will require your offerings and firstfruits, with all your holy things. |
| 40. Dynamic Translation For on My sacred mountain, the high mountain of Israel, says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Provider of Righteous Worship}, all the people of Israel will worship Me there in their land. There I will welcome them, and there I will ask for your gifts, and the firstfruits of what you bring, with everything set apart as holy. |