Ezekiel 20:42:4Ezek.20.42.W4TAB
בַּהֲבִיאִ֥י
bahavii
“when I bring”
- Transliteration
- ba-ha-vi-I
- Extended
- bah-hah-vee-EE
- IPA
- /bahăviˈʔiː/
Meaning by language
- English
- when I bring
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-ha-vi-I
- phraseyour reading level
ba-ha-vi-I et-KHEM
- clause
vi-DA-e-tem ki-a-NI Ye-ho-VAH ba-ha-vi-I et-KHEM el-a-de-MAT yis-ra-EL
- sentence
vi-DA-e-tem ki-a-NI Ye-ho-VAH ba-ha-vi-I et-KHEM el-a-de-MAT yis-ra-EL el-ha-A-rets a-SHER na-SA-ti et-ya-DI la-TET o-TAH la-a-vo-TE-khem
Exegesis
The temporal clause is formed by the Hiphil infinitive construct bahavi’i {בַּהֲבִיאִי | ba-hă-ḇî-’î} ‘when I bring’, functioning as a subordinate clause of time, taking the direct object etkhem {אֶתְכֶם | ’et-khem} ‘you’ and the destination phrase el-admat Yisra’el {אֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל | ’el-’ăd-mat Yiśrā’ēl} ‘to the land of Israel’.
In context — Ezekiel 20:42
And you will know that I am the LORD when I bring you into the land of Israel, to the land that I lifted up My hand to give it to your fathers.
About this coordinate
Ezekiel 20:42:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Ezekiel 20:42, so the Hebrew word בַּהֲבִיאִ֥י (bahavii) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.20.42.W4, which extends further down to each syllable (Ezek.20.42.W4.S1) and character.