| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:42:1 ⧉וִֽידַעְתֶּם֙vidaetemand you shall know Ezekiel 20:42:2 ⧉כִּֽי־אֲנִ֣יkianithat I Ezekiel 20:42:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Ezekiel 20:42:4 ⧉בַּהֲבִיאִ֥יbahaviiwhen I bring Ezekiel 20:42:5 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Ezekiel 20:42:6 ⧉אֶל־אֲדְמַ֣תeladematinto the land of Ezekiel 20:42:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Ezekiel 20:42:8 ⧉אֶל־הָאָ֗רֶץelhaaretsinto the land Ezekiel 20:42:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Ezekiel 20:42:10 ⧉נָשָׂ֙אתִי֙nasatiI lifted up Ezekiel 20:42:11 ⧉אֶת־יָדִ֔יetyadimy hand Ezekiel 20:42:12 ⧉לָתֵ֥תlatetto give Ezekiel 20:42:13 ⧉אוֹתָ֖הּotahit Ezekiel 20:42:14 ⧉לַאֲבוֹתֵיכֶֽם׃laavotekhemto your fathers |
| 42. Formal Translation And you will know that I am the LORD {Yahweh, Covenant Fulfiller} when I bring you into the land of Israel, to the land that I lifted up My hand to give it to your fathers. |
| 42. Dynamic Translation Then you will realize that I am the LORD {Yahweh, Keeper of Promises} when I bring you back to the land of Israel—the land I solemnly swore to give to your ancestors. |