Ezekiel 20:44:11Ezek.20.44.W11TAB
וּכְעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֔ם
ukheliloteikhem
“and according to your deeds”
- Transliteration
- u-khe-li-lo-TEI-khem
- Extended
- oo-kheh-lih-loh-TEE-khehm
- IPA
- /uːxəʕăliːloːˈteːxɛm/
Meaning by language
- English
- and according to your deeds
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-khe-li-lo-TEI-khem
- clause
LO khe-dar-KHE-khem ha-ra-IM u-khe-li-lo-TEI-khem han-nish-kha-TOT BEIT yis-ra-EL ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
- sentence
vi-DA-TEHM ki-a-NI ye-ho-VAH ba-a-so-TI ET-khem le-MA-an she-MI LO khe-dar-KHE-khem ha-ra-IM u-khe-li-lo-TEI-khem han-nish-kha-TOT BEIT yis-ra-EL ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
Exegesis
The parallel phrases lo kədarkheikhem hara‘im {לֹא כְּדַרְכֵיכֶם הָרָעִים | lōʾ kə-ḏar-khei-khem hā-rā-ʾîm} and weka‘aliloteikhem hanishchatôt {וְכַעֲלִילוֹתֵיכֶם הַנִּשְׁחָתוֹת | wə-ka-ʿă-li-lo-tê-khem ha-niš-ḥā-ṭōt} use synonymous parallelism to contrast divine mercy with human corruption.
In context — Ezekiel 20:44
And you will know that I am the LORD when I deal with you for the sake of my name , not according to your evil ways or your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD .
About this coordinate
Ezekiel 20:44:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Ezekiel 20:44, so the Hebrew word וּכְעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֔ם (ukheliloteikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.20.44.W11, which extends further down to each syllable (Ezek.20.44.W11.S1) and character.