| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:44:1 ⧉וִֽידַעְתֶּם֙vidatehmand you will know Ezekiel 20:44:2 ⧉כִּֽי־אֲנִ֤יkianithat I am Ezekiel 20:44:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Ezekiel 20:44:4 ⧉בַּעֲשׂוֹתִ֥יbaasotiwhen I act Ezekiel 20:44:5 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemwith you Ezekiel 20:44:6 ⧉לְמַ֣עַןlemaanfor the sake of Ezekiel 20:44:7 ⧉שְׁמִ֑יshemimy name Ezekiel 20:44:8 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 20:44:9 ⧉כְדַרְכֵיכֶ֗םkhedarkhekhemaccording to your ways Ezekiel 20:44:10 ⧉הָרָעִים֙haraimthe evil ones Ezekiel 20:44:11 ⧉וּכְעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֔םukheliloteikhemand according to your deeds Ezekiel 20:44:12 ⧉הַנִּשְׁחָת֖וֹתhannishkhatotthe corrupt ones Ezekiel 20:44:13 ⧉בֵּ֣יתbeithouse of Ezekiel 20:44:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Ezekiel 20:44:15 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Ezekiel 20:44:16 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 20:44:17 ⧉יְהוִֽה׃פyehovithe LORD |
| 44. Formal Translation And you will know that I am the LORD {Yahweh, Self-Revealing Redeemer} when I deal with you for the sake of my name, not according to your evil ways or your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}. |
| 44. Dynamic Translation Then you will understand that I am the LORD {Yahweh, True Deliverer} when I act for the honor of my name and not according to your wicked ways or your ruined actions, you people of Israel—so says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler}. |