| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:11:1 ⧉וַיִּתְּנֵ֖ןvayitnenand he gave it Ezekiel 21:11:2 ⧉אֹתָ֣הּotahit Ezekiel 21:11:3 ⧉לְמָרְטָ֖הlemartato be polished Ezekiel 21:11:4 ⧉לִתְפֹּ֣שׂlitposto grasp Ezekiel 21:11:5 ⧉בַּכָּ֑ףbakafin the palm Ezekiel 21:11:6 ⧉הִיא־הוּחַ֣דָּהhihukhadait was sharpened Ezekiel 21:11:7 ⧉חֶ֤רֶב֙khereva sword Ezekiel 21:11:8 ⧉וְהִ֣יאvehiand it Ezekiel 21:11:9 ⧉מֹרָ֔טָּהmorattawas polished Ezekiel 21:11:10 ⧉לָתֵ֖תlatetto give Ezekiel 21:11:11 ⧉אֹתָ֣הּotahit Ezekiel 21:11:12 ⧉בְּיַד־הוֹרֵ֖ג׃beyadhoreginto the hand of a slayer |
| 11. Formal Translation It was given for polishing, to be grasped in the palm; it has been sharpened, a sword, and it is polished, to put it into the hand of the slayer. |
| 11. Dynamic Translation It was handed over to be polished so it can be held securely; the sword is sharpened and polished, to put it into the hand of a killer. |