| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:10:1 ⧉לְמַ֨עַןlemaanfor the purpose of Ezekiel 21:10:2 ⧉טְבֹ֤חַtevoakhslaughtering Ezekiel 21:10:3 ⧉טֶ֙בַח֙tevakha slaughter Ezekiel 21:10:4 ⧉הוּחַ֔דָהhukhadait was sharpened Ezekiel 21:10:5 ⧉לְמַעַן־הֱיֵה־לָצָּהlemaanheyelatsafor the purpose of being for flashing Ezekiel 21:10:6 ⧉בָּ֖רָקbaraklightning Ezekiel 21:10:7 ⧉מֹרָ֑טָהmoratait was polished Ezekiel 21:10:8 ⧉אֹ֣וoor Ezekiel 21:10:9 ⧉נָשִׂ֔ישׂnasisshall we rejoice Ezekiel 21:10:10 ⧉שֵׁ֕בֶטshevetrod Ezekiel 21:10:11 ⧉בְּנִ֖יbenimy son Ezekiel 21:10:12 ⧉מֹאֶ֣סֶתmoesetit despises Ezekiel 21:10:13 ⧉כָּל־עֵ֥ץ׃kaletsevery tree or wood |
| 10. Formal Translation In order to slaughter, to slaughter, it has been sharpened; in order for it to become a flash of lightning, it has been polished. Or shall we rejoice? It is rejecting the rod of My {Yahweh, Sword Commander} son like every tree. |
| 10. Dynamic Translation It has been sharpened to carry out slaughter and polished to flash like lightning. Should we rejoice? It rejects the scepter of My {Yahweh, Holy Judge} son like ordinary wood. |