| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:19:1 ⧉וְאַתָּ֨הveataand you Ezekiel 21:19:2 ⧉בֶן־אָדָ֜םvenadamson of man Ezekiel 21:19:3 ⧉שִׂים־לְךָ֣simlekhaset for yourself Ezekiel 21:19:4 ⧉שְׁנַ֣יִםshenayimtwo Ezekiel 21:19:5 ⧉דְּרָכִ֗יםderakhimways Ezekiel 21:19:6 ⧉לָב֛וֹאlavoto come Ezekiel 21:19:7 ⧉חֶ֥רֶבkhereva sword Ezekiel 21:19:8 ⧉מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖לmelekhbavelthe king of Babylon Ezekiel 21:19:9 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom a land Ezekiel 21:19:10 ⧉אֶחָ֑דekhadone Ezekiel 21:19:11 ⧉יֵצְא֣וּyetsuthey shall go out Ezekiel 21:19:12 ⧉שְׁנֵיהֶ֔םshenehemboth of them Ezekiel 21:19:13 ⧉וְיָ֛דveyadand a hand Ezekiel 21:19:14 ⧉בָּרֵ֥אbaremake Ezekiel 21:19:15 ⧉בְּרֹ֖אשׁberoshat the head of Ezekiel 21:19:16 ⧉דֶּ֣רֶךְ־עִ֑ירderekhima way of a city Ezekiel 21:19:17 ⧉בָּרֵֽא׃baremake |
| 19. Formal Translation And you, Son of Man, set for yourself two ways for the sword of the king of Babylon to come; from one land both of them shall go out. And choose a signpost; choose it at the head of the way to a city. |
| 19. Dynamic Translation Now you, Son of Man, set up two routes for the sword of the king of Babylon to come. Both will go out from one land. Then choose a marker, and choose it at the head of the road to a city. |