| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:6:1 ⧉וְאַתָּ֥הveataand you Ezekiel 21:6:2 ⧉בֶן־אָדָ֖םvenadamson of man Ezekiel 21:6:3 ⧉הֵֽאָנַ֑חheanakhgroan Ezekiel 21:6:4 ⧉בְּשִׁבְר֤וֹןbeshivronwith breaking Ezekiel 21:6:5 ⧉מָתְנַ֙יִם֙matnayimof loins Ezekiel 21:6:6 ⧉וּבְמַרִּיר֔וֹתuvemarrirotand with bitterness Ezekiel 21:6:7 ⧉תֵּֽאָנַ֖חteanakhgroan Ezekiel 21:6:8 ⧉לְעֵינֵיהֶֽם׃leenehembefore their eyes |
| 6. Formal Translation And you, Son of Man, sigh with the breaking of your loins, and with bitterness you shall sigh before their eyes. |
| 6. Dynamic Translation As for you, Son of Man, groan as your strength gives way, and with bitterness groan before their eyes. |