| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:5:1 ⧉וְיָֽדְעוּ֙veyadeuand they shall know Ezekiel 21:5:2 ⧉כָּל־בָּשָׂ֔רkolbasarall flesh Ezekiel 21:5:3 ⧉כִּ֚יkithat Ezekiel 21:5:4 ⧉אֲנִ֣יaniI Ezekiel 21:5:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Ezekiel 21:5:6 ⧉הוֹצֵ֥אתִיhotsetiI have brought out Ezekiel 21:5:7 ⧉חַרְבִּ֖יkharbimy sword Ezekiel 21:5:8 ⧉מִתַּעְרָ֑הּmitaarafrom its sheath Ezekiel 21:5:9 ⧉לֹ֤אlonot Ezekiel 21:5:10 ⧉תָשׁ֨וּב֙tashuvit shall return Ezekiel 21:5:11 ⧉ע֔וֹד׃סodagain |
| 5. Formal Translation And all flesh will know that I, the LORD {Yahweh, Unsheathing Judge}, have drawn out My sword from its sheath; it will not return again. |
| 5. Dynamic Translation Then everyone will realize that I, the LORD {Yahweh, Sovereign Warrior}, have drawn out My sword from its scabbard; it will not be put back again. |