Ezekiel 21:9:10Ezek.21.9.W10TABWLC Ezekiel 21:14
הוּחַ֖דָּה
hukhadda
“it has been sharpened”
- Transliteration
- hu-kha-DDA
- Extended
- hoo-khah-DDAA
- IPA
- /huː.ħaˈdaː/
Meaning by language
- English
- it has been sharpened
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hu-kha-DDA
- sentence
ben-A-dam hi-nna-VE ve-o-MAR-ta KO o-MAR a-do-NAI e-MOR KHE-rev KHE-rev hu-kha-DDA ve-gam-me-ru-TTA
Exegesis
The repetition cherev cherev {חֶרֶב חֶרֶב | ḥe-reḇ ḥe-reḇ} ‘sword, sword’ intensifies the focus on imminent judgment, while the successive Puʿal perfects hû-ḥad-dāh {הוּחַדָּה | hû-ḥad-dāh} ‘is sharpened’ and mə-rō-ṭāh {מְרוֹטָה | mə-rō-ṭāh} ‘is polished’ describe the sword’s readiness in both functional and visual dimensions. The vav-consecutive on the second verb adds a cumulative effect, conveying both preparation and display.
In context — Ezekiel 21:9
Son of man, prophesy and say: Thus says the Lord GOD , ‘A sword, a sword is sharpened and also polished .’
About this coordinate
Ezekiel 21:9:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Ezekiel 21:9, so the Hebrew word הוּחַ֖דָּה (hukhadda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.21.9.W10, which extends further down to each syllable (Ezek.21.9.W10.S1) and character.