| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:26:1 ⧉כֹּהֲנֶ֜יהָkohanehaher priests Ezekiel 22:26:2 ⧉חָמְס֣וּkhamesuhave done violence Ezekiel 22:26:3 ⧉תוֹרָתִי֮toratimy law Ezekiel 22:26:4 ⧉וַיְחַלְּל֣וּvayekhalleluand they profaned Ezekiel 22:26:5 ⧉קָדָשַׁי֒kadashaimy holy things Ezekiel 22:26:6 ⧉בֵּֽין־קֹ֤דֶשׁbenkodeshbetween holy Ezekiel 22:26:7 ⧉לְחֹל֙lekholand common Ezekiel 22:26:8 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 22:26:9 ⧉הִבְדִּ֔ילוּhivdiluthey made a distinction Ezekiel 22:26:10 ⧉וּבֵין־הַטָּמֵ֥אuvenhatameand between the unclean Ezekiel 22:26:11 ⧉לְטָה֖וֹרletahorand the clean Ezekiel 22:26:12 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 22:26:13 ⧉הוֹדִ֑יעוּhodiuthey made known Ezekiel 22:26:14 ⧉וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙umishabbetotaiand my Sabbaths Ezekiel 22:26:15 ⧉הֶעְלִ֣ימוּheelimuthey hid Ezekiel 22:26:16 ⧉עֵֽינֵיהֶ֔םenehemtheir eyes Ezekiel 22:26:17 ⧉וָאֵחַ֖לvaekhaland I was profaned Ezekiel 22:26:18 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamin their midst |
| 26. Formal Translation Her priests have done violence to my {Yahweh, Righteous Judge} law and have profaned my holy things; they have not set apart the holy from the common, nor have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have turned their eyes from my Sabbaths; so I am profaned among them. |
| 26. Dynamic Translation Her priests break my {Yahweh, Upholder of Holiness} law and treat what I have sanctified as ordinary; they make no distinction between the holy and the common, they give no instruction on what is unclean and what is pure, and they avert their gaze from my Sabbaths, so that I am profaned among them. |