| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:5:1 ⧉הַקְּרֹב֛וֹתhakkerovotthe near ones or the nearby {feminine plural} Ezekiel 22:5:2 ⧉וְהָרְחֹק֥וֹתveharekhokotand the far ones or the distant {feminine plural} Ezekiel 22:5:3 ⧉מִמֵּ֖ךְmimmekhfrom you Ezekiel 22:5:4 ⧉יִתְקַּלְּסוּ־בָ֑ךְyitkallesuvakhthey will mock you Ezekiel 22:5:5 ⧉טְמֵאַ֣תtemetdefiled {feminine singular} Ezekiel 22:5:6 ⧉הַשֵּׁ֔םhashshemthe name Ezekiel 22:5:7 ⧉רַבַּ֖תrabbatgreat {feminine singular} or abundant in Ezekiel 22:5:8 ⧉הַמְּהוּמָֽה׃hammehumathe tumult or the uproar |
| 5. Formal Translation Those near you and those far from you will ridicule you; your name is defiled, and you are full of tumult. |
| 5. Dynamic Translation People close by and people far away will mock you; your reputation is tarnished, and you are bathed in uproar. |