| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:32:1 ⧉כֹּ֤הkothus Ezekiel 23:32:2 ⧉אָמַר֙amarsaid Ezekiel 23:32:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 23:32:4 ⧉יְהֹוִ֔הyahwehLORD Ezekiel 23:32:5 ⧉כּ֤וֹסkoscup Ezekiel 23:32:6 ⧉אֲחוֹתֵךְ֙akhotekhyour sister Ezekiel 23:32:7 ⧉תִּשְׁתִּ֔יtishteyou will drink Ezekiel 23:32:8 ⧉הָעֲמֻקָּ֖הhaamukkathe deep {one} Ezekiel 23:32:9 ⧉וְהָרְחָבָ֑הveharkhavaand the broad {one} Ezekiel 23:32:10 ⧉תִּהְיֶ֥הtihyeit will be Ezekiel 23:32:11 ⧉לִצְחֹ֛קlitskhokfor laughter Ezekiel 23:32:12 ⧉וּלְלַ֖עַגulelaagand for mocking Ezekiel 23:32:13 ⧉מִרְבָּ֥הmirbamuch Ezekiel 23:32:14 ⧉לְהָכִֽיל׃lehakhilto contain |
| 32. Formal Translation Thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}, “You shall drink your sister’s cup, deep and wide; it shall become a source of laughter and mocking, having much to contain.” |
| 32. Dynamic Translation This is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler} says: “You will drink your sister’s cup, which is deep and broad. People will laugh at you and ridicule you, for it is filled to the brim.” |