| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:43:1 ⧉וָאֹמַ֕רvaomarand I said Ezekiel 23:43:2 ⧉לַבָּלָ֖הlabalato the worn-out woman Ezekiel 23:43:3 ⧉נִֽאוּפִ֑יםniufimof adulteries Ezekiel 23:43:4 ⧉עתettime Ezekiel 23:43:5 ⧉עַתָּ֛הatanow Ezekiel 23:43:6 ⧉יזנהyiznehe will commit prostitution or she will commit prostitution Ezekiel 23:43:7 ⧉יִזְנ֥וּyiznuthey will commit prostitution Ezekiel 23:43:8 ⧉תַזְנוּתֶ֖הָtaznutehaher prostitution Ezekiel 23:43:9 ⧉וָהִֽיא׃vahiand she |
| 43. Formal Translation And I said to the woman grown old in adulteries, “At this time will they commit adulteries with her prostitution, and she with them?” |
| 43. Dynamic Translation Then I said about the woman exhausted by unfaithfulness, “Now will men still commit adultery with her, and will she still do so with them?” |