| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:49:1 ⧉וְנָתְנ֤וּvenatenuand they will put or place Ezekiel 23:49:2 ⧉זִמַּתְכֶ֙נָה֙zimmatkhenayour lewdness Ezekiel 23:49:3 ⧉עֲלֵיכֶ֔ןalekhenupon you Ezekiel 23:49:4 ⧉וַחֲטָאֵ֥יvakhataeand the sins of Ezekiel 23:49:5 ⧉גִלּוּלֵיכֶ֖ןgillulekhenyour idols Ezekiel 23:49:6 ⧉תִּשֶּׂ֑אינָהtisseenayou will bear Ezekiel 23:49:7 ⧉וִידַעְתֶּ֕םvidatehmand you will know Ezekiel 23:49:8 ⧉כִּ֥יkithat Ezekiel 23:49:9 ⧉אֲנִ֖יaniI am Ezekiel 23:49:10 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 23:49:11 ⧉יְהוִֽה׃פyahwehLORD |
| 49. Formal Translation And they shall bring your lewdness upon you, and you shall bear the sins of your idols, and you shall know that I am the LORD GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}. |
| 49. Dynamic Translation They will bring your shamelessness upon you, and you will bear the guilt of your idols, and you will know that I am the LORD GOD {Adonai Yahweh, Supreme Authority}. |