1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:1:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Ezekiel 3:1:2 ⧉אֵלַ֔יelaito me Ezekiel 3:1:3 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamson of man Ezekiel 3:1:4 ⧉אֵ֥תet Ezekiel 3:1:5 ⧉אֲשֶׁר־תִּמְצָ֖אashertimtsawhich you find Ezekiel 3:1:6 ⧉אֱכ֑וֹלekholeat Ezekiel 3:1:7 ⧉אֱכוֹל֙ekholeat Ezekiel 3:1:8 ⧉אֶת־הַמְּגִלָּ֣הethamegilathis scroll Ezekiel 3:1:9 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Ezekiel 3:1:10 ⧉וְלֵ֥ךְvelekhand go Ezekiel 3:1:11 ⧉דַּבֵּ֖רdaberspeak Ezekiel 3:1:12 ⧉אֶל־בֵּ֥יתelbetto the house of Ezekiel 3:1:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
1. Formal Translation Then He {Yahweh, Divine Instructor} said to me, “Son of man, eat what you find—eat this scroll—and then go and speak to the house of Israel.” |
1. Dynamic Translation He {Yahweh, Guiding Voice} said to me, “Human being, eat whatever you find—eat this scroll; then go speak to the house of Israel.” |