2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:2:1 ⧉וָאֶפְתַּ֖חvaeftakhand I opened Ezekiel 3:2:2 ⧉אֶת־פִּ֑יetpi{the direct object marker} my mouth Ezekiel 3:2:3 ⧉וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִיvayaakhileniand he made me eat or fed me Ezekiel 3:2:4 ⧉אֵ֖תet{the direct object marker} Ezekiel 3:2:5 ⧉הַמְּגִלָּ֥הhamegillathe scroll Ezekiel 3:2:6 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotthis |
2. Formal Translation So I opened my mouth, and He {Yahweh, Sovereign Instructor} had me eat this scroll. |
2. Dynamic Translation I opened my mouth, and He {Yahweh, Divine Communicator} gave me the scroll to eat. |