10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:10:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said Ezekiel 3:10:2 ⧉אֵלָ֑יelaito me Ezekiel 3:10:3 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamson of man Ezekiel 3:10:4 ⧉אֶת־כָּל־דְּבָרַי֙etkoldevarai{direct object marker} all my words Ezekiel 3:10:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 3:10:6 ⧉אֲדַבֵּ֣רadaberI will speak Ezekiel 3:10:7 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhato you Ezekiel 3:10:8 ⧉קַ֥חkakhtake Ezekiel 3:10:9 ⧉בִּֽלְבָבְךָ֖billevavkhain your heart Ezekiel 3:10:10 ⧉וּבְאָזְנֶ֥יךָuveoznekhaand with your ears Ezekiel 3:10:11 ⧉שְׁמָֽע׃shemahear |
10. Formal Translation And He {Yahweh, Sovereign Speaker} said to me, “Son of man, take to heart all My words that I will speak to you, and listen with your ears.” |
10. Dynamic Translation He {Yahweh, Divine Communicator} told me, “Human one, welcome every word I speak to you deep within your heart, and listen carefully with your ears.” |