27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:27:1 ⧉וּֽבְדַבְּרִ֤יuvedaberiand in my speaking Ezekiel 3:27:2 ⧉אֽוֹתְךָ֙otekhayou Ezekiel 3:27:3 ⧉אֶפְתַּ֣חeftakhI will open Ezekiel 3:27:4 ⧉אֶת־פִּ֔יךָetpikhayour mouth Ezekiel 3:27:5 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you shall say Ezekiel 3:27:6 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehemto them Ezekiel 3:27:7 ⧉כֹּ֥הkothus Ezekiel 3:27:8 ⧉אָמַ֖רamarsays Ezekiel 3:27:9 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 3:27:10 ⧉יְהֹוִ֑הyahwehLORD Ezekiel 3:27:11 ⧉הַשֹּׁמֵ֤עַhashomeathe one hearing Ezekiel 3:27:12 ⧉יִשְׁמָע֙yishmalet him hear Ezekiel 3:27:13 ⧉וְהֶחָדֵ֣לvehekhadeland the one ceasing or refusing Ezekiel 3:27:14 ⧉יֶחְדָּ֔לyekhdallet him cease Ezekiel 3:27:15 ⧉כִּ֛יkifor Ezekiel 3:27:16 ⧉בֵּ֥יתbethouse of Ezekiel 3:27:17 ⧉מְרִ֖יmerirebellion Ezekiel 3:27:18 ⧉הֵֽמָּה׃סhemathey are |
27. Formal Translation But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, "Thus says the Lord GOD {Adonai Yehovih, Sovereign Lawgiver}; let the one who hears listen, and let the one who refuses refuse, for they are a rebellious house." |
27. Dynamic Translation Whenever I speak with you, I will open your mouth so you can speak to them, saying, "This is what the Lord GOD {Adonai Yehovih, Covenant Enforcer} says: whoever listens may listen, and whoever refuses may refuse, because they are a rebellious house." |