26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:26:1 ⧉וּלְשֽׁוֹנְךָ֙uleshonekhaand to your tongue Ezekiel 3:26:2 ⧉אַדְבִּ֣יקadbikI will make cling Ezekiel 3:26:3 ⧉אֶל־חִכֶּ֔ךָelkhikekhato your palate Ezekiel 3:26:4 ⧉וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּveneelamtaand you will be made mute Ezekiel 3:26:5 ⧉וְלֹא־תִֽהְיֶ֥הvelotiheyeand you will not be Ezekiel 3:26:6 ⧉לָהֶ֖םlahemto them or for them Ezekiel 3:26:7 ⧉לְאִ֣ישׁleishas a man Ezekiel 3:26:8 ⧉מוֹכִ֑יחַmokhiakhone who reproves Ezekiel 3:26:9 ⧉כִּ֛יkifor Ezekiel 3:26:10 ⧉בֵּ֥יתbethouse of Ezekiel 3:26:11 ⧉מְרִ֖יmerirebellion Ezekiel 3:26:12 ⧉הֵֽמָּה׃hemathey are |
26. Formal Translation And I will cause your tongue to cling to the roof of your mouth, and you will be mute, and you will not be to them a man who rebukes, for they are a house of rebellion. |
26. Dynamic Translation I will stick your tongue to the roof of your mouth so you will be silent, and you will not be able to reprove them, because they are rebellious. |