4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:4:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said Ezekiel 3:4:2 ⧉אֵלָ֑יelaito me Ezekiel 3:4:3 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamson of man Ezekiel 3:4:4 ⧉לֶךְ־בֹּא֙lekhbogo, come Ezekiel 3:4:5 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbetto the house of Ezekiel 3:4:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Ezekiel 3:4:7 ⧉וְדִבַּרְתָּ֥vedibartaand you shall speak Ezekiel 3:4:8 ⧉בִדְבָרַ֖יbidvaraiwith my words Ezekiel 3:4:9 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃alehemto them |
4. Formal Translation And He {Yahweh, Sovereign Sender} said to me, "Son of man, go to the house of Israel and speak to them using My words." |
4. Dynamic Translation Then He {Yahweh, Divine Communicator} told me, "Mortal, go to the Israelites’ house and speak to them with My own words." |