8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:8:1 ⧉הִנֵּ֨הhinebehold Ezekiel 3:8:2 ⧉נָתַ֧תִּיnatattiI have given or made Ezekiel 3:8:3 ⧉אֶת־פָּנֶ֛יךָetpanekhayour face Ezekiel 3:8:4 ⧉חֲזָקִ֖יםkhazakimstrong, hard Ezekiel 3:8:5 ⧉לְעֻמַּ֣תleummatagainst, in front of Ezekiel 3:8:6 ⧉פְּנֵיהֶ֑םpenehemtheir faces Ezekiel 3:8:7 ⧉וְאֶֽת־מִצְחֲךָ֥veetmitskhakhaand your forehead Ezekiel 3:8:8 ⧉חָזָ֖קkhazakstrong, hard Ezekiel 3:8:9 ⧉לְעֻמַּ֥תleummatagainst, in front of Ezekiel 3:8:10 ⧉מִצְחָֽם׃mitskhamtheir forehead |
8. Formal Translation Behold, I {Yahweh, Resolute Strengthener} have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads. |
8. Dynamic Translation Look, I {Yahweh, Steadfast Supporter} have made your face as unyielding as their faces, and your forehead as hardened as theirs. |