1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:1:1 ⧉וְאַתָּ֤הveataand you Ezekiel 4:1:2 ⧉בֶן־אָדָם֙benadamson of man Ezekiel 4:1:3 ⧉קַח־לְךָ֣kakhlekhatake for yourself Ezekiel 4:1:4 ⧉לְבֵנָ֔הlevenaa brick Ezekiel 4:1:5 ⧉וְנָתַתָּ֥הvenatattaand you shall set Ezekiel 4:1:6 ⧉אוֹתָ֖הּotait Ezekiel 4:1:7 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhabefore you Ezekiel 4:1:8 ⧉וְחַקּוֹתָ֥vekhakkotaand you shall engrave Ezekiel 4:1:9 ⧉עָלֶ֛יהָalehaon it Ezekiel 4:1:10 ⧉עִ֖ירira city Ezekiel 4:1:11 ⧉אֶת־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃etyerushalaim{direct object marker} Jerusalem |
1. Formal Translation And you, son of man, take a brick and place it before you, and inscribe on it the outline of a city—Jerusalem. |
1. Dynamic Translation Now, son of man, pick up a brick, place it before you, and sketch a city on it—Jerusalem. |