2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:2:1 ⧉וְנָתַתָּ֨הvenatattaand you shall set or place Ezekiel 4:2:2 ⧉עָלֶ֜יהָalehaagainst it or upon it Ezekiel 4:2:3 ⧉מָצ֗וֹרmatsora siege Ezekiel 4:2:4 ⧉וּבָנִ֤יתָuvanitaand you shall build Ezekiel 4:2:5 ⧉עָלֶ֙יהָ֙alehaagainst it or upon it Ezekiel 4:2:6 ⧉דָּיֵ֔קdayeka siege wall or a rampart Ezekiel 4:2:7 ⧉וְשָׁפַכְתָּ֥veshafakhtaand you shall pour out Ezekiel 4:2:8 ⧉עָלֶ֖יהָalehaagainst it or upon it Ezekiel 4:2:9 ⧉סֹֽלְלָ֑הsolelaa siege mound or an embankment Ezekiel 4:2:10 ⧉וְנָתַתָּ֨הvenatattaand you shall set or place Ezekiel 4:2:11 ⧉עָלֶ֧יהָalehaagainst it or upon it Ezekiel 4:2:12 ⧉מַחֲנ֛וֹתmakhanotcamps Ezekiel 4:2:13 ⧉וְשִׂים־עָלֶ֥יהָvesimalehaand set against it or upon it Ezekiel 4:2:14 ⧉כָּרִ֖יםkarimbattering rams Ezekiel 4:2:15 ⧉סָבִֽיב׃savivall around |
2. Formal Translation Then arrange a siege against it; build a siege wall against it, heap up a ramp against it, set camps against it, and station battering rams all around it. |
2. Dynamic Translation You must lay siege to it, erect a siege wall around it, pile up a mound against it, ring the city with camps, and deploy battering rams on every side. |