6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:6:1 ⧉וַתֶּ֨מֶרvatemerand she rebelled Ezekiel 5:6:2 ⧉אֶת־מִשְׁפָּטַ֤יetmishpatai{direct object} my judgments or rules Ezekiel 5:6:3 ⧉לְרִשְׁעָה֙lerishato wickedness Ezekiel 5:6:4 ⧉מִן־הַגּוֹיִ֔םminhagoyimmore than the nations Ezekiel 5:6:5 ⧉וְאֶ֨ת־חֻקּוֹתַ֔יveetkhukotaiand {direct object} my statutes Ezekiel 5:6:6 ⧉מִן־הָאֲרָצ֖וֹתminhaaratsotmore than the lands Ezekiel 5:6:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 5:6:8 ⧉סְבִיבוֹתֶ֑יהָsevivotehaare around her Ezekiel 5:6:9 ⧉כִּ֤יkifor Ezekiel 5:6:10 ⧉בְמִשְׁפָּטַי֙vemishpataiin my judgments or rules Ezekiel 5:6:11 ⧉מָאָ֔סוּmaasuthey rejected Ezekiel 5:6:12 ⧉וְחֻקּוֹתַ֖יvekhukotaiand my statutes Ezekiel 5:6:13 ⧉לֹא־הָלְכ֥וּlohalkhuthey did not walk Ezekiel 5:6:14 ⧉בָהֶֽם׃סvahemin them |
6. Formal Translation But she rebelled against my judgments, doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the lands that surround her; for they have rejected my judgments, and they have not walked in my statutes. |
6. Dynamic Translation Yet she has twisted my laws into wickedness more than the nations and has refused my decrees more than the lands around her; for they have despised my laws and have not followed my decrees. |