7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:7:1 ⧉לָכֵ֞ןlakhentherefore Ezekiel 5:7:2 ⧉כֹּֽה־אָמַ֣רkoamarthus said Ezekiel 5:7:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 5:7:4 ⧉יְהוִ֗הyahwehLORD Ezekiel 5:7:5 ⧉יַ֤עַןyaanbecause Ezekiel 5:7:6 ⧉הֲמָנְכֶם֙hamankhemyour being in uproar Ezekiel 5:7:7 ⧉מִן־הַגּוֹיִם֙minhagoyimthan the nations Ezekiel 5:7:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 5:7:9 ⧉סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔םsevivotekhemaround you Ezekiel 5:7:10 ⧉בְּחֻקּוֹתַי֙bekhukotaiin my statutes Ezekiel 5:7:11 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 5:7:12 ⧉הֲלַכְתֶּ֔םhalakhtemyou walked Ezekiel 5:7:13 ⧉וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖יveetmishpataiand my judgments Ezekiel 5:7:14 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 5:7:15 ⧉עֲשִׂיתֶ֑םasitemyou did Ezekiel 5:7:16 ⧉וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧יukhemishpeteand like the judgments of Ezekiel 5:7:17 ⧉הַגּוֹיִ֛םhagoyimthe nations Ezekiel 5:7:18 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezekiel 5:7:19 ⧉סְבִיבוֹתֵיכֶ֖םsevivotekhemaround you Ezekiel 5:7:20 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 5:7:21 ⧉עֲשִׂיתֶֽם׃סasitemyou did |
7. Formal Translation Therefore thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Master}: “Because you are more unruly than the nations around you, you have not walked in my statutes, nor have you done my judgments, nor have you acted according to the judgments of the nations around you.” |
7. Dynamic Translation So this is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Authority} says: “You have been more rebellious than the nations around you, and you did not live by my rules or carry out my decisions, nor did you even behave like the nations all around you.” |