14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:14:1 ⧉וְנָטִ֤יתִיvenatitiand I will stretch out Ezekiel 6:14:2 ⧉אֶת־יָדִי֙etyadimy hand Ezekiel 6:14:3 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemagainst them Ezekiel 6:14:4 ⧉וְנָתַתִּ֨יvenatattiand I will make Ezekiel 6:14:5 ⧉אֶת־הָאָ֜רֶץethaaretsthe land Ezekiel 6:14:6 ⧉שְׁמָמָ֤הshemamaa desolation Ezekiel 6:14:7 ⧉וּמְשַׁמָּה֙umeshamaand a waste Ezekiel 6:14:8 ⧉מִמִּדְבַּ֣רmimmidbarfrom the wilderness Ezekiel 6:14:9 ⧉דִּבְלָ֔תָהdivlatato Diblathah Ezekiel 6:14:10 ⧉בְּכֹ֖לbekholin all Ezekiel 6:14:11 ⧉מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑םmoshevotehemtheir dwelling places Ezekiel 6:14:12 ⧉וְיָדְע֖וּveyadeuand they will know Ezekiel 6:14:13 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianithat I Ezekiel 6:14:14 ⧉יְהוָֽה׃פyahweham the LORD |
14. Formal Translation And I will stretch out my hand against them, and I will make the land a desolation and a waste, from the wilderness toward Diblathah, in all their dwelling places; and they will know that I am the LORD {Yahweh, Righteous Judge}. |
14. Dynamic Translation I will reach out my hand against them and make their land completely ruined and deserted, from the wilderness toward Diblathah, in every place they live. Then they will realize that I am the LORD {Yahweh, Just Ruler}. |