3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:3:1 ⧉וְאָ֣מַרְתָּ֔veamartaand you shall say Ezekiel 6:3:2 ⧉הָרֵי֙haremountains of Ezekiel 6:3:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Ezekiel 6:3:4 ⧉שִׁמְע֖וּshimeuhear Ezekiel 6:3:5 ⧉דְּבַר־אֲדֹנָ֣יdevaradonaiword of the Lord Ezekiel 6:3:6 ⧉יְהוִ֑הyahwehLORD Ezekiel 6:3:7 ⧉כֹּה־אָמַ֣רkoamarthus said Ezekiel 6:3:8 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaithe Lord Ezekiel 6:3:9 ⧉יְ֠הוִהyahwehLORD Ezekiel 6:3:10 ⧉לֶהָרִ֨יםleharimto the mountains Ezekiel 6:3:11 ⧉וְלַגְּבָע֜וֹתvelaggevaotand to the hills Ezekiel 6:3:12 ⧉לָאֲפִיקִ֣יםlaafikimto the ravines Ezekiel 6:3:13 ⧉ולגאיתvelagayitand to the valleys Ezekiel 6:3:14 ⧉וְלַגֵּאָי֗וֹתvelaggeayotand to the valleys Ezekiel 6:3:15 ⧉הִנְנִ֨יhinnebehold me Ezekiel 6:3:16 ⧉אֲנִ֜יaniI Ezekiel 6:3:17 ⧉מֵבִ֤יאmevibringing Ezekiel 6:3:18 ⧉עֲלֵיכֶם֙alekhemupon you Ezekiel 6:3:19 ⧉חֶ֔רֶבkhereva sword Ezekiel 6:3:20 ⧉וְאִבַּדְתִּ֖יveibbadtiand I will destroy Ezekiel 6:3:21 ⧉בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃bamotekhemyour high places |
3. Formal Translation And you shall say, “O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Judge}: Thus says the Lord GOD to the mountains, hills, ravines, and valleys: Behold, I, even I, am bringing a sword upon you, and I will destroy your high places.” |
3. Dynamic Translation Tell the mountains of Israel, “Listen to the word of the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}: This is what the Lord GOD says to the mountains, hills, ravines, and valleys: Look! I, yes I, am sending a sword against you, and I will wipe out your high places.” |