5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:5:1 ⧉וְנָתַתִּ֗יvenatattiand I will set or place Ezekiel 6:5:2 ⧉אֶת־פִּגְרֵי֙etpigrethe corpses of Ezekiel 6:5:3 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of Ezekiel 6:5:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Ezekiel 6:5:5 ⧉לִפְנֵ֖יlifnebefore Ezekiel 6:5:6 ⧉גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgilulehemtheir idols Ezekiel 6:5:7 ⧉וְזֵרִיתִי֙vezeritiand I will scatter Ezekiel 6:5:8 ⧉אֶת־עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔םetatsmotekhemyour bones Ezekiel 6:5:9 ⧉סְבִיב֖וֹתsevivotaround Ezekiel 6:5:10 ⧉מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃mizbekhotekhemyour altars |
5. Formal Translation I {Yahweh, Divine Judge} will place the corpses of the sons of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars. |
5. Dynamic Translation I {Yahweh, Avenger of Defilement} will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will throw your bones all around your altars. |