1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:1:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it happened Ezekiel 8:1:2 ⧉בַּשָּׁנָ֣הbashanain the year Ezekiel 8:1:3 ⧉הַשִּׁשִּׁ֗יתhashishitthe sixth Ezekiel 8:1:4 ⧉בַּשִּׁשִּׁי֙bashishiin the sixth Ezekiel 8:1:5 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֣הbakhamishaon the five Ezekiel 8:1:6 ⧉לַחֹ֔דֶשׁlakhodesof the month Ezekiel 8:1:7 ⧉אֲנִי֙aniI Ezekiel 8:1:8 ⧉יוֹשֵׁ֣בyoshevsitting Ezekiel 8:1:9 ⧉בְּבֵיתִ֔יbeveitiin my house Ezekiel 8:1:10 ⧉וְזִקְנֵ֥יvezikneiand elders of Ezekiel 8:1:11 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudah Ezekiel 8:1:12 ⧉יוֹשְׁבִ֣יםyoshevimsitting Ezekiel 8:1:13 ⧉לְפָנָ֑יlefanaibefore me Ezekiel 8:1:14 ⧉וַתִּפֹּ֤לvatipoland fell Ezekiel 8:1:15 ⧉עָלַי֙alaiupon me Ezekiel 8:1:16 ⧉שָׁ֔םshamthere Ezekiel 8:1:17 ⧉יַ֖דyadhand of Ezekiel 8:1:18 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 8:1:19 ⧉יְהֹוִֽה׃yehoviLORD |
1. Formal Translation During the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, I sat in my house with the elders of Judah before me when the hand of the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Revealer} came upon me there. |
1. Dynamic Translation In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, I was in my house while the elders of Judah sat before me, and the hand of the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Visitor} came upon me there. |