11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:11:1 ⧉וְשִׁבְעִ֣יםveshivimand seventy Ezekiel 8:11:2 ⧉אִ֣ישׁisha man Ezekiel 8:11:3 ⧉מִזִּקְנֵ֣יmizzikneifrom the elders of Ezekiel 8:11:4 ⧉בֵֽית־יִ֠שְׂרָאֵלbeityisraelthe house of Israel Ezekiel 8:11:5 ⧉וְיַאֲזַנְיָ֨הוּveyaazanyahuand Jaazaniah Ezekiel 8:11:6 ⧉בֶן־שָׁפָ֜ןvenshafanson of Shaphan Ezekiel 8:11:7 ⧉עֹמֵ֤דomedstanding Ezekiel 8:11:8 ⧉בְּתוֹכָם֙betokhamin their midst Ezekiel 8:11:9 ⧉עֹמְדִ֣יםomedimstanding Ezekiel 8:11:10 ⧉לִפְנֵיהֶ֔םlifneihembefore them Ezekiel 8:11:11 ⧉וְאִ֥ישׁveishand each man Ezekiel 8:11:12 ⧉מִקְטַרְתּ֖וֹmiktartohis censer Ezekiel 8:11:13 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoin his hand Ezekiel 8:11:14 ⧉וַעֲתַ֥רvaatarand thick Ezekiel 8:11:15 ⧉עֲנַֽן־הַקְּטֹ֖רֶתananhaketoretcloud of the incense Ezekiel 8:11:16 ⧉עֹלֶֽה׃olegoing up |
11. Formal Translation Seventy men from the elders of the house of Israel stood before them, with Jaazaniah son of Shaphan in their midst. Each held his censer in his hand, and a heavy cloud of incense ascended. |
11. Dynamic Translation Seventy elders of Israel stood before them, and Jaazaniah son of Shaphan was among them. Each carried his censer in his hand, and a dense cloud of incense rose up. |