11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 9:11:1 ⧉וְהִנֵּ֞הvehinneand behold Ezekiel 9:11:2 ⧉הָאִ֣ישׁhaishthe man Ezekiel 9:11:3 ⧉לְבֻ֣שׁlevushclothed Ezekiel 9:11:4 ⧉הַבַּדִּ֗יםhabaddimthe linens Ezekiel 9:11:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho or which Ezekiel 9:11:6 ⧉הַקֶּ֙סֶת֙hakesetthe case Ezekiel 9:11:7 ⧉בְּמָתְנָ֔יוbematnavaivat his waist Ezekiel 9:11:8 ⧉מֵשִׁ֥יבmeshivbringing back Ezekiel 9:11:9 ⧉דָּבָ֖רdavara word Ezekiel 9:11:10 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Ezekiel 9:11:11 ⧉עָשִׂ֕יתִיasitiI have done Ezekiel 9:11:12 ⧉כאשרkaasheras Ezekiel 9:11:13 ⧉כְּכֹ֖לkekholaccording to all Ezekiel 9:11:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezekiel 9:11:15 ⧉צִוִּיתָֽנִי׃סtsivitaniyou commanded me |
11. Formal Translation And behold, the man clothed in linen garments who carried the inkhorn at his loins returned and reported, "I have done just as you commanded me." |
11. Dynamic Translation Then I saw the man dressed in linen with his writing kit at his belt. He returned and announced, "I have done everything you told me to do." |