11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 1:11:1 ⧉כָּל־כֵּלִים֙kalkelimall the vessels Ezra 1:11:2 ⧉לַזָּהָ֣בlazahavof the gold Ezra 1:11:3 ⧉וְלַכֶּ֔סֶףvelakesefand of the silver Ezra 1:11:4 ⧉חֲמֵ֥שֶׁתkhameshetfive of Ezra 1:11:5 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimthousands Ezra 1:11:6 ⧉וְאַרְבַּ֣עvearbaand four Ezra 1:11:7 ⧉מֵא֑וֹתmeothundreds Ezra 1:11:8 ⧉הַכֹּ֞לhakolthe whole of it or all of it Ezra 1:11:9 ⧉הֶעֱלָ֣הheelahe brought up Ezra 1:11:10 ⧉שֵׁשְׁבַּצַּ֗רsheshbatsarSheshbazzar Ezra 1:11:11 ⧉עִ֚םimwith Ezra 1:11:12 ⧉הֵעָל֣וֹתhealotthe bringing up Ezra 1:11:13 ⧉הַגּוֹלָ֔הhagolathe exile or the exiled community Ezra 1:11:14 ⧉מִבָּבֶ֖לmibavelfrom Babylon Ezra 1:11:15 ⧉לִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃פlirushalimto Jerusalem |
11. Formal Translation All the articles of gold and of silver totaled 5,400. Sheshbazzar brought up the entire amount when the exiles were brought up from Babylon to Jerusalem. |
11. Dynamic Translation In total, the gold and silver items numbered 5,400. Sheshbazzar brought them all when the exiles returned from Babylon to Jerusalem. |