4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 1:4:1 ⧉וְכָל־הַנִּשְׁאָ֗רvekholhanisharand all the one remaining Ezra 1:4:2 ⧉מִֽכָּל־הַמְּקֹמוֹת֮mikholhamekomotfrom all the places Ezra 1:4:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezra 1:4:4 ⧉ה֣וּאhuhe Ezra 1:4:5 ⧉גָֽר־שָׁם֒garshamsojourns there Ezra 1:4:6 ⧉יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙yenaseuhulet them lift him up or support him Ezra 1:4:7 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshethe men of Ezra 1:4:8 ⧉מְקֹמ֔וֹmekomohis place Ezra 1:4:9 ⧉בְּכֶ֥סֶףbekhesefwith silver Ezra 1:4:10 ⧉וּבְזָהָ֖בuvezahavand with gold Ezra 1:4:11 ⧉וּבִרְכ֣וּשׁuvirkhushand with goods or property Ezra 1:4:12 ⧉וּבִבְהֵמָ֑הuvivhemaand with cattle or beasts Ezra 1:4:13 ⧉עִם־הַ֨נְּדָבָ֔הimhanedavawith the freewill offering Ezra 1:4:14 ⧉לְבֵ֥יתlevetfor the house of Ezra 1:4:15 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimGod Ezra 1:4:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezra 1:4:17 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalayimin Jerusalem |
4. Formal Translation And every survivor from any location where he dwells, let the men of his place support him with silver, gold, goods, and livestock, along with the freewill offering for the house of God {Elohim, One They Worship} in Jerusalem. |
4. Dynamic Translation In every place where members of the remnant stay, local residents should provide them with silver, gold, provisions, and livestock, along with offerings for God’s {Elohim, Divine Recipient} temple in Jerusalem. |