4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 3:4:1 ⧉וֽ͏ַיַּעֲשׂ֛וּvayaasuand they did or made Ezra 3:4:2 ⧉אֶת־חַ֥גetkhag{direct object marker} festival of Ezra 3:4:3 ⧉הַסֻּכּ֖וֹתhasukotthe booths Ezra 3:4:4 ⧉כַּכָּת֑וּבkakatuvas the written {thing} or as it is written Ezra 3:4:5 ⧉וְעֹלַ֨תveolatand burnt-offering of Ezra 3:4:6 ⧉י֤וֹםyomday Ezra 3:4:7 ⧉בְּיוֹם֙beyomin a day or on a day Ezra 3:4:8 ⧉בְּמִסְפָּ֔רbemisparby number Ezra 3:4:9 ⧉כְּמִשְׁפַּ֖טkemishpataccording to the ordinance or the rule Ezra 3:4:10 ⧉דְּבַר־י֥וֹםdevaryommatter of a day or thing of a day Ezra 3:4:11 ⧉בְּיוֹמֽוֹ׃beyomoin its day or on its day |
4. Formal Translation They celebrated the Festival of Tabernacles as it is written, and they presented the burnt offerings required each day, in the proper number according to the ordinance for each day. |
4. Dynamic Translation They observed the Feast of Booths just as it is written, offering each day’s burnt offerings in prescribed number according to the regulation. |