10. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 5:10:1 ⧉וְאַ֧ףveafand also Ezra 5:10:2 ⧉שְׁמָהָתְהֹ֛םshemahatehomtheir names Ezra 5:10:3 ⧉שְׁאֵ֥לְנָאsheelnawe asked Ezra 5:10:4 ⧉לְּהֹ֖םlehomto them Ezra 5:10:5 ⧉לְהוֹדָעוּתָ֑ךְlehodautakhfor your information Ezra 5:10:6 ⧉דִּ֛יdithat Ezra 5:10:7 ⧉נִכְתֻּ֥בnikhtuvwe might write Ezra 5:10:8 ⧉שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖אshumguvraiyathe name of the men Ezra 5:10:9 ⧉דִּ֥יdiwho Ezra 5:10:10 ⧉בְרָאשֵׁיהֹֽם׃סverashehomwere their heads or leaders |
10. Formal Translation And also their names we asked of them for your information, so that we might write the name of the men who are at their head. |
10. Dynamic Translation We also asked them for their names so you would know and so we could write down the names of the men who lead them. |