15. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:15:1 ⧉וּלְהֵיבָלָ֖הulehevalaand to bring Ezra 7:15:2 ⧉כְּסַ֣ףkesafsilver Ezra 7:15:3 ⧉וּדְהַ֑בudehavand gold Ezra 7:15:4 ⧉דִּֽי־מַלְכָּ֣אdimalkawhich the king Ezra 7:15:5 ⧉וְיָעֲט֗וֹהִיveyaatohiand his counselors Ezra 7:15:6 ⧉הִתְנַדַּ֙בוּ֙hitnedavvuhave freely offered Ezra 7:15:7 ⧉לֶאֱלָ֣הּleelahto God Ezra 7:15:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelof Israel Ezra 7:15:9 ⧉דִּ֥יdiwhose or which Ezra 7:15:10 ⧉בִֽירוּשְׁלֶ֖םvirushlemin Jerusalem Ezra 7:15:11 ⧉מִשְׁכְּנֵֽהּ׃mishkenehis dwelling place |
15. Formal Translation And to bring the silver and gold which the king and his counselors have offered willingly to the God {Elah, Worship Recipient} of Israel, whose dwelling is in Jerusalem. |
15. Dynamic Translation Also, you are to carry the silver and gold that the king and his advisors have given as gifts to the God {Elah, Chosen by Israel} of Israel, whose dwelling is in Jerusalem. |