16. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:16:1 ⧉וְכֹל֙vekholand all Ezra 7:16:2 ⧉כְּסַ֣ףkesafsilver Ezra 7:16:3 ⧉וּדְהַ֔בudehavand gold Ezra 7:16:4 ⧉דִּ֣יdithat Ezra 7:16:5 ⧉תְהַשְׁכַּ֔חtehashkakhyou will find Ezra 7:16:6 ⧉בְּכֹ֖לbekholin all Ezra 7:16:7 ⧉מְדִינַ֣תmedinatprovince of Ezra 7:16:8 ⧉בָּבֶ֑לbavelBabylon Ezra 7:16:9 ⧉עִם֩imwith Ezra 7:16:10 ⧉הִתְנַדָּב֨וּתhitnadavutfreewill offering Ezra 7:16:11 ⧉עַמָּ֤אamathe people Ezra 7:16:12 ⧉וְכָֽהֲנַיָּא֙vekhahanayaand the priests Ezra 7:16:13 ⧉מִֽתְנַדְּבִ֔יןmitnadevinoffering willingly Ezra 7:16:14 ⧉לְבֵ֥יתlevetfor the house of Ezra 7:16:15 ⧉אֱלָהֲהֹ֖םelahahomtheir God Ezra 7:16:16 ⧉דִּ֥יdithat Ezra 7:16:17 ⧉בִירוּשְׁלֶֽם׃birushalemin Jerusalem |
16. Formal Translation And all the silver and gold that you may find in all the province of Babylon, together with the freewill offering of the people and of the priests, who are offering freely for the house of their God {elahahem, Worshipped Deity} which is in Jerusalem. |
16. Dynamic Translation Along with all the silver and gold you can find throughout the province of Babylon, and the voluntary gifts of the people and the priests, who are making these offerings for the temple of their God {elahahem, Trusted Deity} in Jerusalem. |