17. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:17:1 ⧉כָּל־קֳבֵ֣לkalkoveltherefore, accordingly Ezra 7:17:2 ⧉דְּנָה֩denathis Ezra 7:17:3 ⧉אָסְפַּ֨רְנָאasparenawith all diligence Ezra 7:17:4 ⧉תִקְנֵ֜אtikneyou shall buy Ezra 7:17:5 ⧉בְּכַסְפָּ֣אbekhaspawith silver, with money Ezra 7:17:6 ⧉דְנָ֗הdenathis Ezra 7:17:7 ⧉תּוֹרִ֤יןtorinbulls Ezra 7:17:8 ⧉דִּכְרִין֙dikrinrams Ezra 7:17:9 ⧉אִמְּרִ֔יןimmerinlambs Ezra 7:17:10 ⧉וּמִנְחָתְה֖וֹןuminkhathehonand their grain offerings Ezra 7:17:11 ⧉וְנִסְכֵּיה֑וֹןveniskehonand their drink offerings Ezra 7:17:12 ⧉וּתְקָרֵ֣בutekarevand you shall offer Ezra 7:17:13 ⧉הִמּ֔וֹhimmothem Ezra 7:17:14 ⧉עַֽל־מַדְבְּחָ֔הalmadbekhaupon the altar Ezra 7:17:15 ⧉דִּ֛יdiwhich, that Ezra 7:17:16 ⧉בֵּ֥יתbethouse Ezra 7:17:17 ⧉אֱלָהֲכֹ֖םelahakhomof your God Ezra 7:17:18 ⧉דִּ֥יdiwhich, that Ezra 7:17:19 ⧉בִירוּשְׁלֶֽם׃birushelemin Jerusalem |
17. Formal Translation According to all this, diligently you shall buy with this silver bulls, rams, and lambs, and their grain and drink offerings, and you shall offer them on the altar in the house of your God {Elohakhem, Recipient of Worship} which is in Jerusalem. |
17. Dynamic Translation Use this silver to buy bulls, rams, and lambs, along with their grain and drink offerings, and offer them on the altar in the temple of your God {Elohakhem, Covenant Sustainer} in Jerusalem. |