25. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:25:1 ⧉ואשקולהveashkolaand I weighed Ezra 8:25:2 ⧉וָאֶשְׁקֳלָ֣הvaeshkolaand I weighed Ezra 8:25:3 ⧉לָהֶ֔םlahemto them Ezra 8:25:4 ⧉אֶת־הַכֶּ֥סֶףethakesefthe silver Ezra 8:25:5 ⧉וְאֶת־הַזָּהָ֖בveethazahavand the gold Ezra 8:25:6 ⧉וְאֶת־הַכֵּלִ֑יםveethakelimand the vessels Ezra 8:25:7 ⧉תְּרוּמַ֣תterumatan offering of Ezra 8:25:8 ⧉בֵּית־אֱלֹהֵ֗ינוּbetelohenuthe house of our God Ezra 8:25:9 ⧉הַהֵרִ֙ימוּ֙haherimuhad offered up Ezra 8:25:10 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe king Ezra 8:25:11 ⧉וְיֹעֲצָ֣יוveyoatsavand his counselors Ezra 8:25:12 ⧉וְשָׂרָ֔יוvesaravand his princes or officials Ezra 8:25:13 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖לvekholyisraeland all Israel Ezra 8:25:14 ⧉הַנִּמְצָאִֽים׃hanimtsaimthe ones found, present |
25. Formal Translation And I weighed out to them the silver, the gold, and the vessels—the offering for the house of our God {Eloheinu, Worship Center}, which the king, his counselors, his princes, and all Israel present had offered. |
25. Dynamic Translation I gave them the weighed silver, gold, and utensils—these were the gifts for the house of our God {Eloheinu, Community Sanctuary} that had been contributed by the king, his advisors, his officials, and all the Israelites found there. |