27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:27:1 ⧉וּכְפֹרֵ֤יukheforeand bowls of Ezra 8:27:2 ⧉זָהָב֙zahavgold Ezra 8:27:3 ⧉עֶשְׂרִ֔יםeserimtwenty Ezra 8:27:4 ⧉לַאֲדַרְכֹנִ֖יםlaadarkhonimfor darics Ezra 8:27:5 ⧉אָ֑לֶףalefa thousand Ezra 8:27:6 ⧉וּכְלֵ֨יukheleand vessels of Ezra 8:27:7 ⧉נְחֹ֜שֶׁתnekhoshetbronze or copper Ezra 8:27:8 ⧉מֻצְהָ֤בmutsehavglittering Ezra 8:27:9 ⧉טוֹבָה֙tovagood or fine Ezra 8:27:10 ⧉שְׁנַ֔יִםshenayimtwo Ezra 8:27:11 ⧉חֲמוּדֹ֖תkhamudotprecious things Ezra 8:27:12 ⧉כַּזָּהָֽב׃kazahavlike the gold |
27. Formal Translation And twenty gold bowls worth one thousand darics, and two fine vessels of gleaming bronze, precious as gold. |
27. Dynamic Translation Twenty gold bowls valued at one thousand darics, and two beautiful polished bronze items, as valuable as gold. |